The series Version is based off of a recollection of images from the digital sphere developed during the last year by the artist. The purpose is to deepen in these images communicative capacity and their potential when they are subject of alterations through different processes of edition, upload or reformatting. These images, removed from their material condition and original aspect, are transformed to adapt themselves to a medium where the transfer speed reshapes their morphology. The series Version functions as a metaphor of this process. There is direct manipulation of the images printed on flexible surfaces, fixating the imprint of the modifications on each piece of this body of work.
––
La serie Version parte de una recopilación de imágenes procedentes de la esfera digital realizada durante el último año por la artista, con el fin de profundizar en su capacidad comunicativa y su alterabilidad mediante los distintos procesos de edición, subida o formateo a los que son sometidas. Estas imágenes, desprovistas de su condición matérica y de su aspecto original, son degradadas para adaptarse a un medio donde la velocidad de transferencia condiciona su morfología. La serie Version metaforiza estos procesos mediante la manipulación directa de imágenes impresas en superficies flexibles, fijando diferentes transformaciones en cada pieza del conjunto.